Summit
  • Blog
    • Instagram
  • Academic Portfolio
  • Personal Portfolio
  • About
  • Contact
  • Blog
    • Instagram
  • Academic Portfolio
  • Personal Portfolio
  • About
  • Contact
Blog
Riding my bicycle across the Great Divide Mountain Bike Route
Where’s Francis? Follow along daily on my map: https://share.garmin.com/FrancisDavis (ask me for password)

Navigating the Language Barrier

12/13/2019

1 Comment

 
This post is the first in a series of shorter posts where I write about more general experiences, not necessarily falling into a single day’s diary. Thanks Dad for the suggestion, and certainly mention something in the comments if you’re curious - I might address it!


When I first started planning this trip, one of my concerns - and one of the most common concerns of my peers - was the language difference. Vietnamese is incredibly tough to learn, and it was not realistic for me to gain any appreciable foothold on it before my trip. And so, I plundered on, with the thought of Google Translate and hand gestures providing me with some reassurance. I knew that communication would be tough, but I wanted that difficulty to add a unique edge to the trip.


Of course, in the larger, more tourist-driven cities like Dong Hoi, Da Nang, and Hoi An, communication is no problem. Local employees are used to catering to Westerners, and usually have a good grasp of English. But in rural areas, other than “hello”, there is no English. It’s certainly helpful that I’m not a picky eater. I usually just point at what someone else is eating - hasn’t failed yet. Google Translate often comes in handy at the pharmacy to get across my cold symptoms. In general, communicating hasn’t been as hard as I anticipated. Pointing, gesturing, and hoping has not yet failed to yield food, drink, or a bed.


But it’s the aloneness that I didn’t expect quite as much. This was mitigated in the first week travelling with Lyle. But since he’s behind me, I don’t have a companion to speak in English too. I’m not complaining, of course - this is all part of the experience and the challenge. Being in some of these bigger cities and meeting up with Facebook mutual friend expats has been nice. But I expect tomorrow’s plunge back into rural Vietnam to be isolating. I’ll be leaving the tourist beat, heading back into Old Vietnam - I’m incredibly excited about that for other reasons. But I’ll also be leaving behind the comforts of English. Here’s to eating whatever is offered, sleeping wherever I find lodging, and seeking comfort in the uncomfortable.
1 Comment
Sally S
12/15/2019 06:47:35 am

Your grandmother Noragon linked to you from her blog--I am enjoying your journey vicariously very much from my home in upstate NY. And learning a lot from your words and pictures.

Reply



Leave a Reply.

    Categories

    All
    Adventure
    Biking
    Climbing
    Food
    Life

    Archives

    September 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    March 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    February 2018
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016

    RSS Feed